BISONWATCH 

EUROPE FOR BISON

Being European, I have long felt a deep need to apologise to Indigenous people and bison for the extermination by the Europeans. Anyone who feels this way can join my new association EUROPE FOR BISON and thus send a long overdue signal of RESPECT, APPRECIATION and RESPONSIBILITY for nature and the Indigenous people to North America. (Canada/USA) 

 The bison is an ecologically valuable animal and an indispensable part of the biodiversity of the prairies. For the Plains Indians, the bison is of great spiritual importance and value.                    

 Together we Europeans can help the bison to graze freely again on the prairies and on Native American land and contribute to the conservation of nature and of the First Nations and Native American culture, traditions and languages. Together, we Europeans can provide meaningful and targeted support to the bison and Indigenous people on the Prairies. 

We  collect information in Canada, USA and online about the Bison, Wildlife and Indigenous people on the Prairies. We  provide the structured  information   on our   homepages to   get people intereted  in the  topics, especially  Europeans.   The   texts are written in  5 languages of the former European colonial empires. 

EUROPA FÜR BISONS

Als Europäerin ist es mir seit Langem ein tiefes Bedürfnis, mich bei Indianern und Bisons für die Ausrottung durch die Europäer zu entschuldigen. Jeder, der auch so fühlt, kann sich meinem neuen Verein EUROPA FÜR BISONS anschließen und damit ein längst fälliges Signal für RESPEKT, WERTSCHÄTZUNG, VERANTWORTUNG und ACHTUNG für die Natur und die indianischen Ureinwohner nach Nordamerika senden. (Canada/USA) 

 Der Bison ist ein ökologisch wertvolles Tier und ein unverzichtbarer Teil der biologischen Vielfalt der Prärie. Für die Prärie - Indianer ist der Bison von großer spiritueller Bedeutung.             

 Wir helfen dem Bison, wieder frei in der Prärie und auf Indianerland zu grasen und leisten einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Natur und der indianischen Kultur, Traditionen und Sprachen. Gemeinsam können wir Europäer die Bisons und Indianer der Prärie sinnvoll und gezielt unterstützen.